USA: Arizona 2004

I've been spending another couple of long winter evenings sorting through the pictures from our trip to Arizona in October 2004.

8 days on the road on rented Harleys starting and ending in L.A.

See pictures from this trip.

USA: From coast to coast ...

I've been spending the long winter evenings looking through about 1,100 pictures from our Coast to Coast trip in 2001. I have selected 186 of the best pictures.

It was a 6.000 km ride from Miami to Los Angeles. 22 days on rented Harleys.

See pictures from this trip.

Looking back at 2005 ...and forward to 2006

The season is now long over and it's time to reflect a bit over the past year.

I set a new personal record by driving a total of 9.267 km.
This was mainly due to two things: A long trip through the Baltic countries and the fact that the season was a bit longer this year than normally. I took my last trip on October 30th - a fine day with blue skies and about 13 degrees C.

I also got a few new bits and pieces for the bike: A new touring backseat, a sissybar and a luggage rack. The main reason was that my girlfriend was gonna meet me in Stockholm, Sweden when I returned from the Baltic trip - we saw Stockholm and she joined me on the bike for the trip home through Sweden. We spent 4 days (1.100 km) taking in the sights around the big lake of Vätteren and south.

So what's planned for 2006? Three things: An extened weekend trip to Germany in June and hopefully a trip to the North Cape in Norway in July. We have about 16 days available to do this trip - it's around 6.000 km there and back ...

Later, in November I'm going on a trip around Florida on a rented Harley. We start out in Orlando and go all the way out to Key West and back again. This is gonna be great way to end the season. Hopefully there won't be too many hurricanes ...

Last trip in 2005

We have had the warmest October ever - so when the forecast said blue skies, sunshine and 14 degrees C on October 28th I took the day off and went on a day trip to Sweden with my friend Frank and his wife Tina.

We had a great day - the colours of the leaves were fantastic.
We left at 10:15 and were back 18:15 in the evening just as it got dark after about 300 km.

See pictures from this trip.

Trip through the Baltic Countries

From 13-24 July 2005 I went on a motorcycle trip through Poland, Lithuania, Latvia and Estonia. From Estonia we took the ferry overnight to Stockholm, Sweden, where the trip ended after 12 days.

See pictures from this trip.

You can also read a more detailed description of the trip here. However, it's only in Danish.

Trip to Sweden

It's October 6 and the weather is almost too good to be true. No one can remember when it was so warm in October. About 18 degrees C.

So I took - another - day off to get out on the bike. To try something new I decided to go to Sweden. It's pretty easy now that they have built a bridge between Denmark and Sweden.

My friend Marc joined me on the backseat and we had a great day in the beautiful southern part of Sweden.

See pictures from this trip.

Two day trip to Tåsinge

From Aug. 31 - Sept. 1 I went on a two day trip to visit a biker friend, Erik, who lives on the island of Tåsinge. Erik is a retired motorcycle patrol officer and although he is now 72 years he still rides a motorcycle.
I first met Erik on a trip to Arizona and in the summer of 2005 we went on a motorcycle trip through the Baltic countries: Poland, Lithuania, Latvia and Estonia.
The island of Tåsinge is very beautiful - Erik lives in the small town of Troense practically next door to the castle Valdemar Slot. We spent two days eating, talking and touring Tåsinge and the southern part of Fyn (Funen).
500 great kilometers!

See pictures from this trip.

Pictures from a short motorcycle trip

The weather forecast promised sunshine from a clear blue sky and temperatures around 22 degrees Celsius so I decided to get a day off from my job so I could ride my motorcycle.

I spent 7 hours ridin' 300 kilometers around central Sjælland in beautiful sunshine and with not much traffic.

I even took some pictures ...

It was probably one of the last really good days - winter is coming and it will soon be too cold for riding ...

bikertorben.dk - now in English!

I put a free counter on my blog three days ago to see who was visiting.
I chose www.statcounter.com which is a really great free counter.

And seeing the number of visitors from countries other than Denmark made me wonder if I shouldn't be writing this blog in English. And as you can see I have decided to do so from now on!

So enjoy!

Når filerne er for store til e-mail

Du skal ikke have mange digitale billeder, før det bliver for stort til at sende via e-mail.
Brug i stedet "YouSendIt" eller "Megaupload". Du uploader filen og angiver en modtager, som får en mail med et link, hvorfra vedkommende så kan downloade filen.
YouSendIt sætter grænsen ved en filstørrelse på 1 GB, mens Megaupload sætter den ved 250 MB. Begge tjenester er gratis og virker uden problemer - Megaupload angiver dog, hvor lang tid der er tilbage, før filen er uploadet - derfor bruger jeg helst den.

Online fotoalbum - et par muligheder

Flickr er ret genialt - en gratis og en Pro-version. Den gratis giver plads til en masse billeder. Opret slideshow og forskellige albums. Søg efter billeder. Man kan bruge meget tid på at kigge på andres billeder ...


Shutterbook giver også gratis plads til billeder - det virker dog knapt så genialt som Flickr - men også her kan man bruge timevis på at kigge på andres billeder ...

You Are What You Ride - lidt statistik

Faldt over en motorcykelblog i dag, der refererer til en interessant undersøgelse af motorcyklister: Dem der kører Harley vs. dem der kører sportsmaskiner.

Citat:

• Sixty-nine (69) percent of all riders daydream at work each day about riding their bike.
• Eighteen (18) percent of all riders call in sick to work at least once a year to go riding.
• Women prefer to ride with their significant other (58 percent), while men choose to ride with their friends (63 percent).

Det passer vist meget godt ...

1000-vis af billeder fra mc-ture

Tjek Possis websted.

Han var rejst over det meste af verden på motorcykel og har taget en masse virkeligt gode billeder.

Motorcycle Cruiser

Lidt hyggelæsning til de kolde efterårsdage: Online motorcykelmagasin med fokus på cruiserstilen. Mange interessante artikler og beskrivelser af ture. Læs det her: www.motorcyclecruiser.com

Støt Max Bjævermose!

Forlaget Carlsen Comics har planer om at nyoversætte Tintin. Det virker som om deres motiver er lidt skumle - noget med at undgå at skulle betale royalties til den oprindelige oversætter i forbindelse med en nyudgivelse.

Anyways, i den anledning har man tænkt sig at ændre forsikringsagent Max Bjævermose til "Konstantin Strøm"! Og det er jo intet mindre end en skandale. Du kan - måske - være med til at stoppe dette uvæsen ved at sende en mail som angivet i billedet ovenfor.

Læs mere her:
http://www.seriejournalen.dk/sj_indhold.asp?ID=2167

Sidste nyt:

København, den 20. september 2005

PRESSEMEDDELELSE

Tintin hedder Tintin, Haddock hedder Haddock, og Bjævermose hedder så… Bjævermose

Som allerede annonceret i starten af måneden genudgiver Forlaget Carlsen hele Hergés klassiske tegneserie Tintins Oplevelser. Der er tale om et storstilet projekt med helt nye oversættelser af Niels Søndergaard, og det første bind udkommer i begyndelsen af november.

Tintins Oplevelser er en milepæl i europæisk tegneseriehistorie. For første gang på dansk og næsten en menneskealder efter seriens tilblivelse er det tanken med den nye, sammenhængende oversættelse at give seriens mange læsere mulighed for at opleve eller genopleve historierne i en version, der ligger tæt op ad Hergés oprindelige tanker og ideer med værket.

Den nye oversættelse vil således ikke alene være mere tidssvarende. Niels Søndergaards danske version vil også nærme sig forlægget i Hergés fransksprogede originalværk langt mere, end det har været tilfældet med de tidligere oversættelser til dansk.

Der har i den seneste tid været en del omtale af det store projekt – og ikke mindst af forlagets udmelding om, at seriens forsikringsagent, Max Bjævermose, ville få sit oprindelige danske navn Konstantin Strøm tilbage. Det er muligvis de færreste, der i dag er klar over det, men sådan hed han faktisk i de første danske oversættelser, og forlaget fandt, at navnet Strøm lå tættere på figurens oprindelige, fransksprogede navn Lampion, der kan oversættes til ”kulørt lampe”, altså en spasmager, der tager gas eller strøm på folk.

Serien har siden 1948 været oversat til dansk af flere forskellige oversættere, blandt hvilke Jørgen Sonnergaard i vore dage er den mest kendte. Jørgen Sonnergaard fandt blandt andet på navnet Max Bjævermose… og at dømme efter antallet af reaktioner fra seriens mange trofaste læsere skal Bjævermose på dansk også fortsat hedde Bjævermose!

Carlsen har besluttet at efterkomme dette stærke ønske fra de mange læsere, der direkte eller indirekte har henvendt sig til forlaget om sagen – heriblandt de nu over 1.000 medlemmer af den nyligt stiftede forening Folkebevægelsen For At Max Bjævermose Bliver Ved Med At Hedde Max Bjævermose. Forsikringsagenten vil således også i de nye oversættelser beholde det navn, han på dansk har haft i den seneste oversættelse af serien. Forlaget og Jørgen Sonnergaard har blandt andet i denne forbindelse indgået en aftale til begge parters fulde tilfredshed.

Beslutningen om fortsat at kalde Max Bjævermose for Max Bjævermose ændrer ikke i øvrigt på ideen med og grundlaget for nyoversættelserne og det seriøse arbejde, der p.t. lægges i det store projekt.

Forlaget Carlsen ser sammen med oversætteren Niels Søndergaard frem til at lade såvel kendere af serien som nye læsere stifte bekendtskab med den samlede genudgivelse af Tintins Oplevelser, som vi har store forventninger til.

FORLAGET CARLSEN

Jens Trasborg
Forlagschef

Nye steder med stegt flæsk

Så blev der tid til at få testet et par nye steder med stegt flæsk. På billedet ses vinderen indtil videre: Skipperkroen på havnen i Køge har røget stegt flæsk. Mums!

bikertorben Begins

Så har Biker-Torben også fået en blog.

Tanken er at bruge den til bl.a. at fortælle om spændende steder på nettet.

Vi får se ...